SYNC YOUR SPANISH TEXTS INTO PERFECT ENGLISH WITH SYNCLINGO360

Reliable translations from an experienced professional

OVERCOME LANGUAGE BARRIERS IN THE BEAUTIFUL GAME

An effective, efficient interpreting service from a true footballing expert

Are you looking to up your Spanish – English language game?

I’m Tom Gooding, a Spanish to English translator and football interpreter based in Worcestershire, England.

My background:

  • First Class Honours Degree in BSc Translation Studies Spanish
  • Awarded the ‘School Prize in Final Year Modern Languages/Translation Studies’ by Aston University’s School of Languages & Social Sciences
  • Several years’ industry experience having held roles as a translation project manager, translator and interpreter (in-house and freelance)
  • Part of a PM team that won ‘Project Management Team of the Year’ at the ATC’s Language Industry Awards held in 2020
  • Fluent Spanish speaker with a sophisticated cultural awareness having resided in Spain for several years

I provide:

Translation

I can help businesses and international organisations ‘sync’ their Spanish texts into perfect English.

MTPE

I can inspect your raw machine-translated content with a fine-tooth comb, ensuring it is up to scratch both grammatically and stylistically.

Interpreting

I offer an interpreting service to football clubs, football associations and the media/TV involved in the world of international football.

Editing & Proofreading

Possessing a keen eye for detail, I can assist with all of your editing and proofreading needs.

Transcription

I can provide top-quality transcripts with word-for-word accuracy.

Specialised in:

  • Marketing & Branding
  • Corporate Communication
  • Travel & Tourism 
  • Sport, Health & Fitness 

Dedicated to:

  • Adhering to tight deadlines without compromising on quality
  • Providing accurate, polished texts that read naturally in the target language
  • Providing first-class customer care
  • Sharing your vision

Working with:

  • SDL Trados Studio 2021
  • MemoQ
  • Memsource
  • Translation Workspace
Fun Facts

SyncLingo360 in numbers

100

Happy Clients

700,000

Words Translated

3

Years of Experience